|
6. Kaptárkövek Szomolya mellett 6. Hive-stones at Szomolya
|
EGER PAGE
|
MAIN
PAGE
|
 | | | |
|
A fejezet kinyitásához kattints
bármelyik képre - Click
to any of the pictures
to open the chapter
|
|
 |
 |  |  |
| 1. Noszvaj, barlanglakások - Village Noszvaj, cave homes | 2. Szomolya, barlanglakások - Village Szomolya, cave homes | 3. Szomolya mellett kúp alakú riolitufa sziklákra találtunk - We saw interesting rhyolite tufa hive-rocks close to village Szomolya | 4. A sziklákba valakik valamikor ablak alakú mélyedéseket vájtak - Ages ago unknown persons carved window-shaped holes in these rocks. |
 |  |  |  |
| 5. A meredek ösvényen leereszkedtünk a legnagyobb sziklához - We descended to the largest rock on the steep trail | 6. A sziklákba valakik valamikor ablak alakú fülkéket vájtak - Several window-shaped chambers are carved in these rocks. | 7. Ezeket a köveket vulkáni tevékenység hozta létre 20 millió évvel ezelőtt. - These rocks were created by volcanic activity. | 8. Piknikező hely - Picnic area |
 |  |  |  |
| 9. A fülkék célja sem bizonyítható - The goal of these carved chambers is unsure | 10. Talán vallási vagy temetkezési célokat szolgáltak? - They were created perhaps for relogional or burial purposes? | 11. Vagy méhészet céljából csinálták ezeket? - Or maybe the chambers served for bee-keeping? | 12. A Bükkben még vagy tucatnyi helyen vannak kaptárkövek - Hive-stones can be found about a dozen of locations in Bükk mountain. |
 |  | | |
| 13. Felmásztunk ezen az ösvényen - We climed uphill | 14. Egy érdekes szobaszerű helyet is találtunk a sziklában - We found a "room"-like place here. | | |
| | | |
