Eger és környéke - Eger and around

Bélapátfalva Apátsága - A 781 m magas Bél-kő lábánál, egy erdős-ligetes emelkedésen fakadó forrás (Háromkút) mellett található Magyarország egyedüli épségben megmaradt román stílusú ciszterci apátsági temploma, amely 1232-ben épült. A monostor, amely a templom mellett állt, már korábban megépült. A késő román stílusban épült templomot a 14-15. században gótikus stílusban átépítették.

Abbey of Bélapátfalva is located at the foot of the 781 m high Bél rock, in a nice forest, close to a spring. The abbey is the only intact roman style, cistercian church in Hungary. It was built in 1232. The monastery was built earlier. The late Roman style church was re-built later in Gothic style.

Szalajka-völgy - A Szilvásvárad mellett található Szalajka-völgy a Bükk-hegység egyik legszebb kirándulóhelye. A mellékelt térkép útvonalán, az ott jelölt helyeken sétáltunk végig, majd felmentünk az 560 m tengerszint feletti magasságban található ősember barlangba.
Végül az erdei vasúttal mentünk le a pakolóig, ahonnan autóval felmentünk a térképen jelölt kacskaringós szerpentin úton végig ameddig csak lehetett.

Szalajka Valley is located next to village Szilvásvárad, and it is one of the most beautiful place in the Bükk Mountain. We were walking in the valley and visited the places as shown in this map. Then we climed the mountain up to the prehistorical cave, at 560 m a.s.l.
Finally we returned to the parking place by the little forest train. Then we drove up on the curvy road until the last place.

5. Bélapátfalva Apátsága, Szalajka-völgy 5. Abbey of Bélapátfalva, Szalajka Valley		EGER PAGE	MAIN PAGE

A fejezet kinyitásához kattints bármelyik képre* -* Click to any of the *pictures* to open the chapter
	Bélapátfalva Apátsága - A 781 m magas Bél-kő lábánál, egy erdős-ligetes emelkedésen fakadó forrás (Háromkút) mellett található Magyarország egyedüli épségben megmaradt román stílusú ciszterci apátsági temploma, amely 1232-ben épült. A monostor, amely a templom mellett állt, már korábban megépült. A késő román stílusban épült templomot a 14-15. században gótikus stílusban átépítették. Abbey of Bélapátfalva is located at the foot of the 781 m high Bél rock, in a nice forest, close to a spring. The abbey is the only intact roman style, cistercian church in Hungary. It was built in 1232. The monastery was built earlier. The late Roman style church was re-built later in Gothic style.
1. Történet - History

2.	3.	4.	5.

6.	7.	8.
	Szalajka-völgy - A Szilvásvárad mellett található Szalajka-völgy a Bükk-hegység egyik legszebb kirándulóhelye. A mellékelt térkép útvonalán, az ott jelölt helyeken sétáltunk végig, majd felmentünk az 560 m tengerszint feletti magasságban található ősember barlangba. Végül az erdei vasúttal mentünk le a pakolóig, ahonnan autóval felmentünk a térképen jelölt kacskaringós szerpentin úton végig ameddig csak lehetett. Szalajka Valley is located next to village Szilvásvárad, and it is one of the most beautiful place in the Bükk Mountain. We were walking in the valley and visited the places as shown in this map. Then we climed the mountain up to the prehistorical cave, at 560 m a.s.l. Finally we returned to the parking place by the little forest train. Then we drove up on the curvy road until the last place.
9. A Szalajka-völgy túrista térképe - The tourist map of the Szalajka Valley

10. A Szalajka-völgyi kisvasútat Uniós támogatással fejlesztették. - The development of the little train in Szalajka was supported by the EU.	11. Március közepén még semmi zöld szín. - Still no green color in the forest in mid-March	12. Szarvas a Vadasparkban - Deer in a wild animal park	13. A tó nagy részét még jég borítja - The biggest part of the lake is covered by ice.

14. A pisztrángos medencék egyike - One of the trout breeding pools	15. Egy barna béka - A brown frog	16. Az erdei kisvasút - The forest train	17. Tó és sziklafal - Lake and rocks

18. Most balra mentünk, legközelebb majd jobbra - We took the left trail, next time we will go right	19. Erdei kiállítás - Forest exhibition	20. Erdei kiállítás - Forest exhibition	21. A befagyott Fátyol vízesés - The frozen Veil Waterfall

22. A befagyott Fátyol vízesés - The frozen Veil Waterfall	23. A befagyott Fátyol vízesés - The frozen Veil Waterfall	24. Gloriette tisztás - Gloriette Meadow	25. Itt a vége a vasúti sínnek - End of the railway

26. Egy másik tó, kevesebb jéggel - Another lake and some ice	27. Ez a meredek ösvény vezet az Ősember barlanghoz - This steep trail is leading to the Prehistorical Cave	28. Sok látgogató volt - Many visitors	29. Már majdnem fent ... - Almost at the cave...

30. Istállóskői Ősember-barlang - Prehistoric Cave Istállóskő	31. Istállóskői Ősember-barlang - Prehistoric Cave Istállóskő	32. Istállóskői Ősember-barlang - Prehistoric Cave Istállóskő	33. Istállóskői Ősember-barlang - Prehistoric Cave Istállóskő

34. Istállóskői Ősember-barlang - Prehistoric Cave Istállóskő	35. Istállóskői Ősember-barlang - Prehistoric Cave Istállóskő	37. Istállóskői Ősember-barlang - Prehistoric Cave Istállóskő	38. Istállóskői Ősember-barlang - Prehistoric Cave Istállóskő

39. Istállóskői Ősember-barlang - Prehistoric Cave Istállóskő	40. Megyünk vissza a völgybe - Descending to the valley	41. Megyünk vissza a völgybe - Descending to the valley	42. Kacsák a jégen és a vizen - Dick on the ice and in the water

43. Az eredei vasút felső végállaomása - The upper terminal of the forest train	44. Vonattal mentünk vissza az autóhoz - We travelled to the car by train	45. Telt ház - Train was full	46. Innen már gyalog... - We were walking

47. Van aki lovas hintóval járja a völgyet - Some people travel in horse-pulled cart	48. Szarvas - Deer	49. Milleniumi kilátó - Milleneum look-out tower	50. A kilátó fából készült és erős csavarok tartják össze - The tower is made of wood, and big iron screws are fixing togetherr

51. Az adatok - Data	52. Kilátás a toronyból - View from the tower	53. Havas út - Snowy road	54. Több hó - More snow

55. Naplemente - Sunset	56. Kutyus - Dog	57. Naplemente - Sunset