2011.04. Istanbul - Isztambul
MAIN PAGE
|
2011.04. Istanbul - Isztambul |
|
MAIN PAGE |
| 1. Istambul Bazaars - Isztambuli bazárok | |||
 |
 |
 |
 |
|
1. At the Bosporus - A Boszporusz partján |
2. Eminönü Suqare and the New Mosque - A Eminönü tér és az Új-mecset |
3. Street market Piac |
4. Egyptian Bazaar Egyiptomi bazár |
 |
 |
 |
 |
|
5. Turkish Sweets - Török édességek | 6. One of the gates of the Great Bazaar - A Nagybazár egyik bejárata |
7. Copper items - Rézből készült tárgyak |
8. The ceiling - A mennyezet |
 |
 |
 |
 |
|
9. My lunch - Az ebédem | 10. Turkish clothing - Török öltözetek |
11. Lamps - Lámpák |
12. Women making Turkish bread - Így készül a török lepénykenyér |
| 2. Topkapi Palace - Topkapi Palota | |||
 |
 |
 |
 |
| 13. The entrance gate of Topkapi Palce - A Topkapi Palota bejárata | 14. Topkapi was the residence of the Ottoman Sultans through more than 600 years - A Topkapi az oszmán szultánok lakhelye volt több mint 600 éven át |
15. The Audience Chambe r- A fogadószoba |
16.Tile on the wall - Falicsempék |
 |
 |  |
 |
| 17. Pavement made of pebbles - A járófelület kavics-mozaikból készült | 18. Pavement made of pebbles - A járófelület kavics-mozaikból készült | 19. Pavement made of pebbles - A járófelület kavics-mozaikból készült |
20. Library of Sultan Ahmed III - II. Ahmed szultán könyvtára |
 |
 | ||
| 21. Marble pillar and ornamented ceiling - Márványoszlop és díszes mennyezet |
22. Topkapi Palace - Topkapi Palota | ||
| 3. Basilica Cistern - Elsüllyedt Palota / Bazilika Ciszterna - Turkish: Yerebatan Sarayı / Yerebatan Sarnıçı | |||
 |
 |
 |
 |
| 23. The underground cistern was built in the 6th century by the Byzantine Emperor Justinian I. - A földalatti víztárolót a 6. szd-ban I. Jusztinián bizánci császár építette. |
24. Lot of fish
lives in the water Sok hal él ebben a vízben |
25. The size of
the hall: 470 x 210 ft Capacity: 2,800,000 cu ft water A terem mérete: 143 x 65 méter Kapacitás: 80,000 köbméter víz | 26. 336 marble columns, each 9 metres, with capitals Ionic and Corinthian - 336 darab 9-méteres márványoszlop van itt, jón és korintoszi oszlopfőkkel |
 |
 | ||
| 27. Two columns have special basement: Medusa head - Két oszlopnak különleges alapzata van: Medúza-fej |
28. These Medusa
heads probably were used from other buildings.
- E Medúza-fejeket talán más épületekből használták itt fel. | ||
| 4. Blue Mosque or Sultan Ahmed Mosque - Kékmecset vagy Szultán Ahmet dzsámi | |||
 |
 |
 |
 |
| 29-30-31-32. Sultan Ahmed Mosque (Turkish: Sultanahmet Camii) is the national mosque of Turkey, called also "Blue Mosque". (1609-1616 ). Török- ország nemzeti mecsete a Szultán Ahmed dzsámi, a Kékmecset (1609-1616 ). | |||
 |
 |
 |  |
| 33-34. The main dome and some of the blue tile that have given the mosque its nickname. - A nagykupola, és a kékcsempáék, amelyről a Kékmecset a nevét kapta.. |
35. The praying area.
- Az imádkozás helye. |
36. Obelisk of
Thutmose III, brought from Karnak, Egypt in 390. - III. Tutmózis obeliszk, amelyet 390-ben Karnakból (Egyiptom) hoztak ide. | |
 |  | ||
|
37. The Pedestal of the Obelisk: Theodosius
I is shown offering the crown of victory to the winner in the chariot
races. - Az obeliszk tapalpzata: I. Thedosius császár a fogatverseny győztesének koszorút ad át. | 38. Serpentine Column, originally was the "Delphi Tripod" (see pic 22.) The snake heads were later destroyed. - A Szerpentin oszlop Delphiből került ide, és három összecsavarodott kígyót ábrázolt. (ld. 22. kép) A kígyófejeket később leverték. | ||
| 5. Hagia Sophia - Hagia Szophia - Turkish: Ayasofya | |||
 |
 |
 |
 |
|
39. The view of Hagia Sophia - A Hagia Sophia templom. | 40. Flowers in the park. - Virágok a parkban | 41. Hagia Sophia was completed in 532 by Emperor Justinian I. Later is was mosque, today museum, - A Hagia Sophia templomot 532-ben fejezte be I Jusztiniánusz császár. Később mecset volt, ma múzeum. | 42. The Main Gate. - A főbejárat. |
 |
 |
 |
 |
| 43. Mosaic over the Main Gate. - A főbejárat feletti mozaik. | 44. The building has special construction, robustness from outside, and large sapces inside. - Az épület speciális konstrukciója kívülről robusztusségot, belül nagy tereket mutat. | 45. It was the largest cathedral in the world for nearly a thousand years. - Majdnem ezer éven át a világ legnagyobb katedrálisa volt. | 46. The Main Dome - A főkupola |
 |  |
 |
 |
|
47. The Lodge of
the Muezzine - A müezzin helye. | 48. The mimbar from where the imam preached. - A mimbár, ahonnan prédikált az imám. |
49. One of the
eight huge calligraphs and a mosaic from Byzantine period. A nyolc hatalmas kalligrafika egyike és egy bizánci mozaik |
50. The Lodge of
the Sultan. - A szultán rácsos imahelye. |
 |
 |
 |
 |
|
51. Arches and
columns - Boltívek és oszlopok |
52. On the gallery - A galérián |
53. View from the gallery - Kilátás a galériáról |
54. Arches and
columns - Boltívek és oszlopok |
 |
 |
 |
 |
|
55. View from the gallery - Kilátás a galériáról | 56. Christ is between Virgin Mary and John the Baptist. - Krisztus Szűz Mária és Keresztelő Szent János között van. | 57. John II Comnenus, Virgin Mary with the Child, Emperor Irene - II. Joánusz bizánci császár, Mária a gyermek Jézussal, Irene császárnő (aki I. László Piroska nevű lánya volt). | 58. Christ, Constantine IX and Empress Zoe - Krisztus, IX. Konstantin és Zoe császárnő |
 |  |
 |  |
|
59. The cat of the church - A templom macskája |
60. Gate - Kapu |
61. Justinianis presenting the model of Haiga Sophia, S. Mary, Constantine presenting the model of Constantinapole - Jusztiniánusz az Haiga Sofia makettjével, Szűz Mária, Konstantinusz Konstantinápoly modelljével | 62. ;-) |
| 6. Taksim Square, Istiklal Avenue, Galat Tower - Taksim tér, Istiklal út, Galata torony | |||
 |
 |
 |
 |
| 63. Taksim Square - Taksim tér | 64. The Republican Monument which was built in 1928, Taksim Square - A Köztársasági emlékmű (1928) a Taksim téren. | 65. Istiklal Avenue - Istiklal út |
66. Taksim Square, nostalgy tram - Taksim tér, nosztalgia villamos |
 |
 |
 |
 |
|
67. Seagull in Burger King - Sirály a Burger Kingben | 68. Istiklal Avenue - Istiklal út |
69. Nostalgy tram - Nosztalgia villamos |
70. A group of street dancers - Utcai táncosok |
 |
 |
 |
 |
| 71. Istiklal Avenue - Istiklal út | 72. Fruit shop - Gyümölcsárus | 73. Galata Tower was built in 1348 - Galata torony (1348) | 74. View from Galata tower - Kilátás a Galata toronyból |
 |
 | ||
| 75. View from Galata tower - Kilátás a Galata toronyból | 76. View from Galata tower - Kilátás a Galata toronyból | ||
| 7. Around Galata Bridge - A Galata híd környéke | |||
 |
 |
 |
 |
| 77. Street market - Piac | 78. View from Galata bridge- Kilátás a Galata hídról | 79. Restaurant boats at the Galata bridge - Vendéglőhajók a Galata hídnál | 80. The New Mosque - Az Újmecset |
 |
 |
 |
|
| 81. The New Mosque - Az Újmecset | 82. Galata bridge- A Galata híd | 83. Cruisers on Bosporus - Tengerjáró turistahajók a Boszporuszon | |
| 8. Hotel Conrad - Conrad Hotel | |||
 |
 |
 |
 |
| 84. Hotel Conrad - Conrad Hotel | 85. View of Istanbul from the hotel- Isztambul látványa a hotelből | 86. View of the Bosporus bridge - Kilátás a Boszporus hídra | 87. View of Istanbul from the hotel- Isztambul látványa a hotelből |
|
MAIN PAGE | |||