2009.06. - Istria, Plitvicke Lakes

CROATIA - HORVÁTORSZÁG
2009.06. Istria, Plitvicke Lakes
Isztria, Plitvicei Tavak

1. Two towns on Istria: Rovinj, Pazin - Isztria két városa: Rovinj és Pazin

1. On top of Učka mountain, highest point in Istria Peninsula (1401m) - Az Učka hegység tetején, az Isztria legmagasabb pontján (1401m)

2. The panorama tower was built in the Austro-Hungarian Monarchy. - A kilátótorony az Osztrák-Magyar Monarchia idejében épült.

3. The ridge of the mountain -
A hegy gerince

4. Town Rovinj on the west coast of Istria - Rovinj város az Isztria nyugati partján

5. The town was built on rocky peninsula - A város egy sziklás félszigeten épült

6. The town has narrow, marblestoned streets -
A városkában ilyen szűk, márványkövezett utcék vannak.

7. The latest fashion -
A legfrissebb divat

8. From the street few stairs lead directly to the see -
Az utcából néhány lépcsőn egyenesen a tengerhez lehet jutni

9. The boats can be anchored directly at the house entrance -
A csónakok közvetlenül a háznál kötöthetnek ki

10. Narrow stair lead to the upper houses - A felső házakhoz szűk lépcsők vezetnek

11. Mediterranean garden -
Mediterrán kert

12. Church Sv Eufemija, built in 1763 in Baroque style
Szent Eufemja templom, 1763-ban épült barokk stylusban

13. Sv Eufemija was a martyr, killed in 301. -
Szent Eufémia 301-ben szenvedett mártír halált.

14. Wooden stair lead up to the bell tower - A harangtoronyba falépcsők vezetnek

15. The panorama is amazing from the top of the tower.
A torony tetejéről páratlan a kilátás

16. View of Rovinj -
Kilátás Rovinjra

17. View of Rovinj -
Kilátás Rovinjra

18. View of Rovinj -
Kilátás Rovinjra

19. View of islands around Rovinj -
Kilátás a Rovinj körüli szigetekre

20. Old house, figue tree, cobbed street - Régi ház, fügefa, köves utca

21. Mediterranean still life -
Mediterrán csendélet

22. Quiet patio -
Csendes páció

23. Romantic street -
Romantikus utca

24. Rovinj, town gate with winged lion - Szárnyasoroszlános városkapu Rovinjban

25. Late-Renaissance clock tower - Későreneszánsz óratorony

26. Pistachio tree? (EN wikipedia)-
Pisztáciafa? (HU wikipédia)

27. Rovinj from distance -
Rovinj a távolból

28. Old iron well in town Pazin,- Régi vaskút Pazin városban

29. Old house in Pazin -
Régi ház pazinban

30. Élősködők
Parasites

31. Old ruins
Régi romok

32. The cabnyon of Fojba is a specific phenomenon of the Istrian karst landscape
A Fojba folyó hatalmas szakadéka, itt játszódott Verne Gyula Sándor Mátyás c. regénye

33. Dramatic deep gap -
Drámai mélységű szakadék

34. Flower and church in the background -
Virág, háttérben templommal

35. Panorama of Pazin, left side the Montecuccoli Castle (read more)
Kilátás Pazinra, jobb oldalon a Montecuccoli kastély
(olvass többet)

2. Plitvice Lakes National Park - Plitvicei tavak nemzeti park

36. The Plitvice Lakes National Park, Croatia's most popular tourist attraction, was granted UNESCO World Heritage status in 1979. - A Plitvicei Nemzeti Park Horvátország első számű látványossága, 1979 óta az UNESCO Világörökség listáján van.

37. This amazing view is greeting the visitors -
Ez a lenyűgöző látvány fogadja a látogatókat

38. Sixteen lakes are inter-connected by a series of waterfalls - Tizenhat összefüggő tó van, amelyeket vízesések kapcsolnak össze

39. Unique plants grow among the falling water -
A vízesések között érdekes növények élnek

40. Wooden trails were built around and between the lakes - Fajárdákat építettek a tavak köré és közé

41. The color of water changes constantly, depending on the quantity of minerals or organisms in the water and the angle of sunlight. -
A víz színe folyamatosan változik, a benne levő ásványoktól, organizmusoktól és a napsugarak szögétől függően.

42. Many fish lives in the lakes -
A tavakban sok hal él.

43. Fish - Halak