|
2009.02.28.
Hum and Roč, the Glagolitic towns
Hum és Roč, a glagolit városkák |
HIKING
PAGE |
MAIN
PAGE |
|
Kattints bármelyik képre -
Click to any of the
pictures |
|
We made a day trip to Peninsula Istria
(Croatia). We visited:
the charming
Hum, the smallest town in the world
the Galgolitic Alley, with ancient
Croatian scripts and relics
and Roč,
the town where the first (Glagolitic) book was printed
These place are not among the touristic places, but really
worth to see.
|
Kirándultunk
az Isztrián, az alábbi helyeken:
a
bájos Hum, a
világ legkisebb városa;
a Galgolite Ösvény,
az ó-horvát írás emlékeivel
és Roč, ahol
az első Glagolit könyvet nyomtatták
Ezek nem taroznak szokványos turistajárt helyek
közé, de valóban érdemes felkeresni őket. |
|
Read more - Itt olvashatsz többet:
http://izletipoistri.bloger.hr/post/roc--hum--kotli-aleja-glagoljasa/1197707.aspx
(Croatian, horvát) |
 |
 |
 |
 |
1. Crossing the mountains, we found some snow
A hegyeken átkelve még láttunk havat |
2. On Peninsula Istria it was nice spring
weather
Az Isztrián már tavaszias idő volt |
3. Sandstone formations
Homokkő formációk |
4. Sandstone formations
Homokkő formációk |
 |
 |
 |
 |
5. Town Hum was our first destination
Hum városka volt első megállónk |
6. It is written here: Hum the smallest town in
the world - Ide az van
írva: Hum a világ legkisebb városa |
7. The bronze town gate with Galgolitis script
A bronz várokapu glgolit írással |
8. The town gate
A városkapu |
 |
 |
 |
 |
9. The bell tower
A harangtorony |
10. Palmtree
Pálmafa |
11. Street with old houses
Utcakép, régi házakkal |
12. Palmtree and two of us
Pálmafa és mi ketten |
 |
 |
 |
 |
13. The two street of the town
A városka két utcája |
14. Folk musicians -
Népzenészek |
15. Folk violoncello, with two strings and
interesting arch - Népi kisbőgő, két húrral és
érdekes vonóval |
16. The church of the town, last rebuilt in
1802 - A városka templomát utoljára 1802-ben
építették át |
 |
 |
 |
 |
|
17. Pulpit. A hand is holding the cross which
holds a lantern. - A szószékből egy kéz nyúlik ki,
mely feszületet tart és ezen lóg a lámpás. |
18. Small grass field next to the church -
A templom mellett kicsiny zöld rét van. |
19. View from the town: on the car park and
the cemetery - Kilátás a városból: az
autóparkolóra, és a temetőre |
20. The upper part of the town sqaure -
A
főtér felső része |
 |
 |
 |
 |
|
21. The lower part of the town sqaure -
A
főtér falsó része |
22. The bell tower and the church (since the
12nd century sevral times rebuilt) A
harangtorony és a templom (a XII. szd. óta sokszor átépítették) |
23. Cemetery - Temető |
24. The resting place of Juri akan (see
also photo 31) -
Juri akan nyughelye (ld. még a 31. képen) |
 |
 |
 |
 |
|
25. Big Glagolotic letters made of stone -
Kőből faragott glagolit betűk |
26. Table of Cyrill and Method -
Cirill és Metód asztala |
27. Sunbathing lizard -
Napozó gyík |
28. The Frorum (main square) in town Roč -
Roč városka fóruma |
 |
 |
 |
 |
|
29. The town gate of Roč -
Roč városkapuja |
30. Two neighbouring church in Roč -
Roč
két szomszédos temploma |
31. The first Croatian printed book, the
Missal of 1483, was prepared in Roc by Juri akan -
Juri akan nyomtatta az első horvát misekönyvet
1483-ban |
32. Inside the St Anthon Church (11th cent.) -
A Szent Antal templom (11. szd.) belseje |
 |
 |
 |
 |
|
33. Pulpit. A hand is holding the cross. - A szószékből egy kéz nyúlik ki,
mely feszületet tart. |
34. The church organ - A
templom orgonája |
35. Wild boar baby and rabbit -
Vadcoca és vadnyúl |
36. WILD bear - VAD
medve |
|
|
 |
MAIN
PAGE
HIKING
PAGE |
