2008.10. Few days in Montenegro


7. MOSTAR - BOSNIA-HERCEGOVINA			Back to MONTENEGRO page

	MAP OF BOSNIA HERZEGOVINA The country is politically decentralized and comprises two governing entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska, with District Brčko as a de facto third entity. BOSZNIA HERCEGOVINA TÉRKÉPE Az ország mai alkotmányos berendezkedését a háborút lezáró daytoni békeszerződés (1995) határozza meg. Bosznia-Hercegovina két entitásból áll, az ország területének 51%-át kitevő Bosznia-Hercegovinai Föderációból (Federacija Bosne i Hercegovine/Федерација Босне и Херцеговине – elterjedtebb nevén bosnyák-horvát föderáció), amely bosnyák, illetve horvát többségű kantonokból áll, és a közigazgatásilag egységes Szerb Köztársaságból (Република Српска / Republika Srpska). Egy harmadik entitás Brčko város és környéke. amely közvetlen szövetségi igazgatás alatt áll.
OLD TOWN OF MOSTAR - MOSTAR ÓVÁROSA

1. Mostar was named after its Old Bridge (Bosnian, Croatian and Serbian: "Stari Most") Mostar nevét az Öreg Hídról kapta ("Stari Most" - bosnyák, szerb és horvát nyelven)	2. Unfortunately the Old Bridge was totally destroyed in the war of 1993. Sajnos az Öreg Híd teljesen elpusztult az 1993-as háborúban.	3. The bridge was rebuilt and completed in 2004. A hidat újjáépítették, 2004-ben lett kész.	4. The bridge today looks perfectly same as before (this photo is from 1986) A mai híd az egykorinak tökéletes mása (ez a fotó 1986-ból származik)

5. As a tourist attraction: a young man jumped down into the river Neretva - A turisták kedvéért egy fiatalember éppen a vízbe ugrott a hídról	6. Jumping Az ugrás	7. Jumping Az ugrás	8. Old street Régi utca

9. The Old Bridge has marble pavement - Az Öreg Híd burkolata márványból van	10. River Neretva A Neretva folyó	11. The original bridg was built in the 16th century by Turks Az eredeti hidat a törökök építették a 16. században	12. The old town was destroyed in the war, and what you see here is mostly a rebuilt copy of the buildings. - Az itt látható épületeket ujjáépítették, mert a háború alatt elpusztultak.

13. View from the Old Bridge: River Neretva, old houses and Koski Mehmet Pasina Mosque Kilátás az Öreg Hídról: A Neretva folyó, régi épületek és Koski Mehmet Pasa mecsetje		14. These houses were also reconstructed Ezek is újjáépített házak	15. Gift shops Ajándéküzletek

15. Mostar is on the World Heritage List since 2005 - Mostar a Világörökség része 2005 óta	16. A Mosque in the foreground. The Catholic Church in the background was recently renovated. - Az előtérben egy mecset, a háttérben a nemrég renovált katolikus templom.	17. Koski Mehmet Pasina Mosque was also destroyed in the war, and rebuilt later. Koski Mehmet Pasa mecsetje is romba dőlt a háború alatt, és később újjáépítették.	18. The big cross on the hill is dedicated to teh victims of the war A hegy tetején nagy keresztet emeltek a háború áldozatainak az emlékére

19. View from the minarett of Koski Mehmet Pasina Mosque Kilátás a Koski Mehmet Pasa mecset minarettjéből.	20. View from the minarett of Koski Mehmet Pasina Mosque Kilátás a Koski Mehmet Pasa mecset minarettjéből.	21. View from the minarett of Koski Mehmet Pasina Mosque Kilátás a Koski Mehmet Pasa mecset minarettjéből.	22. Inside the mosque A mecset belseje

23. Inside the mosque A mecset belseje	24. The Arabic text means: Who believes in destiny, escaped from sadness - Az arab szöveg jelentése: Aki elfogadja a sorát, megmenekül a szomorúságtól.	25. A pedestrian bridge, similar to the Old Bridge Egy gyalogos híd, hasonló az Öreg Hídhoz	26. A memento of the war: DON'T FORGET 1993 A háborúra emlékeztet ez a kő és a repeszdarabok: NE FELEDD EL A 93-AS HÁBORÚT
	Érdekes olvasmányok Mostarról: Mostar a háborús időkben, 15 évvel ezelőtt A mostari Öreg híd rekonstrukciója Utinapló Mostarról (2008.aug.) Utibeszámoló Mostarról (2004, Győrffy Árpád) és más boszniai helyekről
OTHER PHOTOS FROM BOSNIA - EGYÉB FOTÓK BOSZNIÁBÓL

27. Road into the clouds Út a felhőkbe	28. Little church and monument in Bosnia - Kis templom és emlékmű Boszniában	29. Lonley cow on the highway Magányos tehán az országúton	30. Ruined shops Lerombolt üzletek

31. Fruit seller along the highway Országúti gyümölcsárusok	32. In the valley of the Neretva A Neretva völgyében	33. In the valley of the Neretva A Neretva völgyében	34. In the valley of the Neretva A Neretva völgyében

35. In the valley of the Neretva A Neretva völgyében	36. In the valley of the Neretva A Neretva völgyében	37. In the valley of the Neretva A Neretva völgyében	38. In the valley of the Neretva A Neretva völgyében

39. A village mosque Mecset egy faluban	40. Modern Christian church Modern keresztény templom	41. Christian church Keresztény templom	42. Funny building Vicces épület

43. Thousands of ruined houses Lerombolt házak ezrei	44. Ruined house Lerombolt ház	45. Ruined house Lerombolt ház	46. Bosnia has nice new houses, and new villages, and hotels Boszniában szépek az új házak, új falvak épültek és új hotelek is