Rich history, dynamic present and promising future, that is the capital of Slovakia, Bratislava.  Thanks to its rich history, cultural and political interconnection with Vienna and Budapest it had acquired the unique architectonical and cultural monuments.

Pozsonyt, Szlovákia fővárosát gazdag történelem, dinamikusan fejlődő jelen, és ígéretes jövő jellemzi. Történelme során Béccsel és Budapesttel szoros politikai és gazdasági kapcsolatban volt, így emnnek köszönhetően kulturális és építészeti emlékekben gazdag.

2004.12.19.

 Novy Most - New Bridge - The suspension bridge connecting Petrzalka and the Old Town over the Danube was finished in 1972.
A függesztett technikával épült Új Híd a Duna felett 1972-ben készült el. Összeköti az Óvárost és Ptrzalka városrészt.

 Church of St. Elizabeth (1913-1919)
Sv Alžbeta (Szt. Erzsébet) templom

OTP, the biggest bank in Hungary has branches in Slovakia.
A magyar OTP Szlovákiában is rendelkezik fiókokkal.

Christmas street play in the foreground, the biulding of the National Philharmony in the background.
Utcai betlehemesek. A háttérben a Szlovák Filharmónia barokk épülete. 		Devil, Santa Claus and Angel.

Az ördög, a Mikulás és az angyal.
 		Narodni Divadlo (National Theater)

Nemzeti Színház.
 Statue of a street worker

Csatornamunkás szobra

Baroque buildings in the walking street
Barokk épületek a sétáló utcában

 The Old City Hall on the Main Square (Hlavny Namesti)
A Régi Városháza a Főtéren. 		Christmas market on the Main Square
A Főtéren karácsonyi vásár volt éppen.

 Street musicians 
Utcai zenészek 

Christmas market in the courtyard of the old City Hall 
A Régi Városháza udvarán is karácsonyi vásár volt. 

Wood-carved figures of the monumental Betlehem.
Betlehem faszobrokkal.

Knives, swards, lances,  spears...
Kések, kardok, lándzsék, dárdák...  		 Old Restaurant 
Patinás Vendéglő 

St Michael Gate 
Szt Mihály kapu
(Michalska ulica) 

       St Michael Gate was originally built in the 13th century.
A Szt Mihály kaput a 13. században kezdték építeni. 		The upper Baroque tower was added in the 18th century.
A felső barokk torony a 18. században került a kapu tetejére. 		The narrow, cobbed street is called Bastova.
A hangulatos Bastova utca

  Trams are quite fast.
A villamosközlekedés nagyon jó.

   Old restaurant in Farska Street.
Ódon hangulatú vendéglő.
 		Old buildings in Farska Street, the castle in the background.
A Farska utca régi épületei, a háttérben a Vár. 		Some houses are very ruiny.
Vannak romos házak.

Kapitulska Street - old buildings  - A Kapitulska utca régi házai

 

 Paintings are decorating the windows of this old house.  
 Ennek a régi háznak az ablakait festmények fedik.

A nice building in Panska Street  - Egy szép ház a Panska utcában  Dom Sv Martina, St Martin Cathedral - 11 Hungarian kings were crowned here.
  Szt. Martin Székesegyház - 11 magyar király koronázóhelye volt a templom
 Zidovska St.Museum of Historical Watches  
  Zidovska utca - Óramúzeum 		Hotel Danube
A Duna szálló
Hrad, Bratislava Castle - many times burnt and rebuilt, last reconstruction in 1968
A pozsonyi vár - többször leégett, és újjáépítették, az utolsó rekonstrukció 1968-ban volt 		The Slovak Parliament (left from Hrad). built in 1993
A Szlovák Parlament a vártól balra van (1993-ban épült)

Riverside of Danube
A Dunapart

Children skating 
Korcsolypálya  		Aupark Shopping Center is situated on the right side of the Danube river at Novy Most
 Aupark Bevásárló Központ - A Duna jobb partján, a Novy Most mellett található

                                                      MAIN PAGE