|
25-DIK HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓNK |
OUR 25TH
WEDDING ANNIVERSARY |
| Huszonötödik házassági évfordulónkat egy egyszerű és nagyszerű kerti partyval ünnepeltük Válon, kerülve minden ceremóniát és forrmalitást. Rokonainkat hívtuk meg, és mindenki jól érezte magát. |
As we are not fond
of formal celebrations, we decided to celebrate our 25th wedding
anniversary on our farm in Vál. We invited our family members, and we
had a great time together. |
 |
 |
 |
 |
| Virágokkal ------------------------------- With our flowers |
Angie, Gábor, Klára, Steve |
Medence, sör.... -------------------------------- Pool and beer... |
Fiaink: Ádám, Dani ------------------------------- Our sons: Adam, Dany |
 |
 |
 |
 |
| Steve nagybátyám, Bob, Angie,
Linda ---------------------------------- Uncle Steve, Bob, Angie, Linda |
A legszebb csokor -------------------------- The most beautiful bunch. |
A legszebb kártyák ---------------------------- The most beautiful cards |
Az ajándékok ------------------------ The gifts |
 |
 |
 |
 |
| Angie, Steve | Klári, Steve | Gábor, Klári | A két ünnepi torta ------------------------------- The two cakes |
 |
 |
 |
 |
| Galambpáros torta ----------------------------- Birdy cake |
25-gyertyás torta ----------------------------- Cake with 25 candles |
Gyuri (Klári bátyja) ---------------------------------- Gyuri (Klári's brother) |
Terike, János, Katinka, Klári, Babi |
 |
 |
 |
 |
| Fiaink: Dani, Ádám ------------------------------- Our sons: Dany, Adam |
Steve, Bob, Angie, Linda | Gábor fürdik, Gyuri kamerázik ------------------------------------- Gábor in the pool, Gyuri is taking movie |
Kocsiparkoló --------------------------- Car park |
 |
 |
 |
 |
| Gábor unokahuga: Márti ----------------------------- Márti (Gábor's niece) |
Klári unokahuga: Katinka ------------------------------------ Katinka (Klára's niece) |
Kilátás a hátsó dombokra ---------------------- Panorama on the back hills |
Táncos mulatozás -------------------------- Party and dancing |
 |
 |
 |
 |
| A társaság ----------------- The party is going on.. |
Fiatalabbik fiúnk: Ádám --------------------------------- Our younger son, Ádám |
Steve, Bob Angie | Gábor szakácskodik ------------------------------- Gábor was the cooker |
 |
 |
 |
 |
| Korondi gulyásozó tányérok ----------------- Bowls from Korond (Transylvania) |
Katinka tájképet rajzol --------------------------------- Katinka is drawing the landscape |
Márta, Ádám | Ádám & Ádám |
 |
 |
 |
 |
 |
| Gyuri türelemjátékozik --------------------------- Gyuri playing ... |
Este a tűznél... --------------------------------- Sitting around the fire |
Klári anyuka ------------------------ Mother Klári |
Angie | Gyuri videózik ------------------------ Gyuri taking video |